 |
ISSN 1565-9623 גיליון מספר 40 ב אדר תשס"ט 26.2.09 הצטרפו אלינו :: אתר ICL :: מערכת מידעתון :: ארכיון :: שלח לחבר:: עורכת מידעתון: ריקי כ"ץ, רכזת תחום הדרכה, מרכז ההדרכה לספריות בישראל , שלום רב קריאה מהנה! |
כנס MULTI ידע 2009 "הספריה במעגלי החברה" 16-18 מרץ 2009 ההרשמה בעיצומה!!! |
|
| MULTI ידע 2009 HIGHLIGHTS |
ביומו השלישי של הכנס 18.3.09 יתקיים מושב מליאה בנושא: "הספריה משכן לתרבות העולם - מחווה ל- 35 שנות קיומו של מפעל מופת. ד"ר עמינדב דיקמן ישמש יו"ר המושב ומנחה הפנל בו. עוד ישתתפו המתרגמים דורי מנור, דן דאור וטל ניצן. בועז עברון, מנהל המפעל לתרגום ספרות מופת, של מרכז ההדרכה לספריות בישראל ישא הרצאה בנושא "הישראלי כאזרח העולם" וראובן מירן , סופר מתרגם ומו"ל ירצה בנושא "הספרן כסוכן תרבות". בין הדוברים תופיע השחקנית עדילי ליברמן, בקטעי קריאה מתוך תרגומי ספרות מופת.
המפעל לתרגום ספרות מופת, הוקם בשנת 1973 כדי לחשוף את ציבור קוראי העברית למיטב הספרות הקלסית והיצירות מיסודות התרבות העולמית. המפעל שוקד על תרגומי איכות מלשונות שונות, עד כה ראו אור במסגרתו כ- 260 יצירות מופת מספרות העולם שתורגמו מיותר מ- 10 שפות: אנגלית, גרמנית, צרפתית, ערבית, איטלקית, ספרדית, סינית, רומית, יוונית, סנסקריט, טמילית ועוד . המפעל לתרגום ספרות מופת הוקם ומנוהל ע"י בועז עברון והוא הוותיק ביותר במפעלי הספרות של מרכז ההדרכה לספריות בישראל . "מופת" מהווה אחד מתוך כ- 10 מפעלי ספרות בניהולו של משה סקאל. "הספרן כסוכן תרבות" - לספרן תפקיד חשוב בסביבה התרבותית בה הוא פועל, הקלות הבלתי נסבלת של הכתיבה בעולם דיגיטלי ותרבות הרייטינג, איתם צריך הספרן להתמודד, בהקשר הזה נשאלות מספר שאלות ומועלות דילמות איתן מתמודדים "סוכני התרבות" של ימינו. נושא זה יידון בהרחבה בהרצאתו של ראובן מירן, סופר, מתרגם ומו"ל, הוצאת נהר ספרים.
לעיון בקטלוג המפעל לתרגום ספרות מופת שיצא לכבוד 30 שנות המפעל הקש כאן לתשומת ליבכם: הקטלוג החגיגי לכבוד 35 שנות קיומו של המפעל לתרגום ספרות מופת יחולק לבאי הכנס. |
|
| מהנעשה בשטח | הספרייה הציבורית בתל מונד ממוקמת בשטח קמפוס בתי הספר היסודיים בהם לומדים כ- 1300 תלמידים ובית ספר שש שנתי חטיבה ותיכון בהם לומדים כ-1500 תלמידים. הספרייה משרתת את כלל בתי הספר ומובילה את היסודיים בפעילות מצעד הספרים. לפני מספר שבועות נערכו בספריה 2 לילות לבנים לשכבת כיתות ג' של בתי הספר. האירוע התקיים במעמד ראש המועצה מר שלמה רצבי. במהלך הערב התקיים מופע תיאטרון התיבה- יוחנן הספרן מספר סיפורי אבירים ,הוקרן הסרט "הסיפור שאינו נגמר", נערכה ארוחת לילה וכולם התאספו להאזנה לסיפור לפני השינה – סיפור בהפתעה . לאחר מכן הוקרנו סרטים אל תוך הלילה. הילדים הצטיידו בשקי שינה "הלכו לאיבוד" בין מדפי הספרים וגם..... נרדמו עם ספר ביד! תודתנו למנהלת הספריה גב' אריאלה כהן, על שסיפקה את הידיעה. לקריאה נוספת הקש כאן | | לאחרונה, בכל העולם, התחבב מאוד ז'אנר ספרי הקומיקס על ילדים ומבוגרים כאחד. אורי פינק, יוצרה של סדרת ספרי הקומיקס "זבנג" הוא אחד היוצרים הבולטים והאהובים ביותר על קוראי הקומיקס בישראל. פינק מגיע מדי שבוע לספרייה הציבורית של כפר יונה ומנחה סדנת קומיקס לילדים ולנוער. בסדנא משתתפים 25 בנים ובנות, מכיתה ה' ומעלה. המשתתפים לומדים מאורי את "סודות" ציור הקומיקס: איך ליצור סיפור, איך לבנות את הדמויות, איך להביע רגשות באמצעות הציור ואיך להציג את הסיפור בפני הקוראים. הסדנא מתקיימת בסבסוד ובסיוע מרכז ההדרכה לספריות בישראל, משרד המדע התרבות והספורט. בזכות הכלים שאורי פינק מקנה, ניכרת התקדמות משיעור לשיעור, והדמויות המצוירות לובשות צורה ואופי. בתום הסדנא מתכננת תרצה שקד-כהן מנהלת הספרייה, לערוך בספרייה תערוכה בה יציגו המשתתפים את התוצרים שיצרו. תודתנו למנהלת הספריה גב' תרצה שקד כהן, על שסיפקה את הידיעה. |  |
|
| הודעות קורסים | ועכשיו תור הזהב |
קורס מספר 405: שיווק ופרסום של הספריה נותרו מקומות אחרונים - הזדרזו להרשם!!! מרצה: שירית בן ישראל. תאריך פתיחה: 1.3.09, ימי ראשון. שימו לב! הקורס במחיר מסובסד, לפרטי הקורס הקש כאן
קורס מספר 420: ארגז הכלים לספרן ולמידען נותרו מקומות אחרונים - הזדרזו להרשם!!! מרצה: יגאל חמיש, שימו לב לשינוי בתאריך פתיחה: 23.3.09, ימי שני. לפרטי הקורס הקש כאן שימו לב! הקורס במחיר מסובסד. קורס מספר 411: "coaching - אימון קבוצתי לשדרוג איכות החיים בספריה" מרצה: ד"ר עודד קרבצ'יק, תאריך פתיחה: יום א' 26.4.09,
אם תמשיך לעשות את מה שעשית עד עכשיו, תגיע לאן שהגעת עד עכשיו! במידה ותרצה להגיע למקום אחר -הקורס הוא התשובה!
מתגבשת קבוצת מנהלים, לפרטים: tzipi@icl.org.il לפרטי הקורס הקש כאן | ערב קסום וחוויתי המפגיש את הקהל עם שירתם של שניים ממשורריה הגדולים של ספרד ומבקש להפוך אותם משמות של רחובות לנוכחות חיה ואקטואלית.משתתפים: אוריה כפיר חוקר שירת ימי הביניים, מירב קופרברג שחקנית ויוצרת בתחום התיאטרון, אביטל רז זמרת ויוצרת, כתבה לחנים מקוריים לערב זה הפקה: מיכל מישר. המופע מתארח כשנתיים בספריות שונות ברחבי הארץ, וזוכה לתשבוחות רבות. מרכז ההדרכה לספריות מאפשר לכם להזמין את המופע לספריה במחיר סמלי.
מן הביקורות: "ביום רביעי ה-14.1.09, במסגרת "ימי השירה" שהתקיימו במדרשת שדה בוקר נהנינו ביותר מן המופע "תור הזהב" אשר פתח את אירועי הפסטיבל. המופע היה מאורגן ומאוזן בין המוסיקה, ההרצאה, ההסברים וקטעי הקריאה והמשחק. האיזון הנכון יצר עניין בקהל המשתתפים והעשיר את הבנת הטקסטים. המרצה אוריה כפיר היה מרתק ודיבר בגובה העיניים, המוסיקאית אביטל רז, שרה נפלא וההלחנות היו מקוריות ומיוחדות ולקחו לעולם אחר. (הסתבר שבהשראה הודית...), השחקנית מירב קופרברג קשרה בקטעי הקריאה בין המוסיקה להרצאה המלומדה. הקהל המגוון נהנה ואהב. התפאורה תרמה לאוירה. והכיבוד שלנו בהחלט הוסיף לחגיגה. אפשר להגיד בכנות שהיום, אחרי המופע, כולנו הרבה יותר קרובים לשירת ימי הביניים מאשר היינו קודם לכן! תודה לכם. יישר כח ונשמח לארח מופעים נוספים של מרכז ההדרכה לספריות". בברכה, מרים שילוני ואילנה שחף
לעיון בביקורות נוספות שנכתבו על המופע הקש כאן לכרזת המופע הקש כאן
 נותרו מופעים בודדים, כל הקודם זוכה! לפרטים והזמנה: מיכל מישר 054-7971232 |
לפרטים נוספים בענייני קורסים: tzipi@icl.org.il ציפי שלוחה 104 - ההרשמה בעיצומה, הבטיחו את מקומכם גם לקורסים שיתקיימו במהלך השנה. להורדת חוברת הקורסים ולהרשמה הקש כאן | ש"י עגנון לילדים: רלוונטי יותר מתמיד
מאת: עכבר העיר ת"א |
יום עיון להכרת המהדורה החדשה של דיואי שימו לב!!! שלושת המועדים שנקבעו ליום העיון מלאים ובשלב זה תיפתח רשימת ממתינים - כל המעוניין להשתתף ביום העיון הבא מתבקש לשלוח מייל לכתובת tzipi@icl.org.il בצרוף שם פרטי ומשפחה וטלפון ליצירת קשר. בין הנושאים שיילמדו: שינויים במהדורה החדשה עזרים חדשים לממיינים –המבוא, המדריך למשתמש מיון מקצועות היהדות – הרחבות ושינויים. לפרטים נוספים: ציפי 03-6180151 שלוחה 104. | הוצאה מחודשת של שלושה מסיפורי עגנון, היא הזדמנות מצוינת להיזכר בשפתו הנפלאה ולהיווכח שכתביו עדיין רלוונטיים גם לילדים.
התרגשות ושמחה מילאו אותי למראה "קליפת תפוח זהב", הוצאה חדשה של סיפורי עגנון המותאמת לצעירים. כן, גם אני - אחת שמאוהבת בעברית המודרנית ולא תתפסו אותה מלינה על דלותה - נמסה אל מול כתיבתו העשירה, הציורית והמתנגנת של עגנון. אם אתם חוששים משפתו הארכאית, הסירו דאגה מלבכם.
גם היום סיפוריו אקטואליים, מרגשים ומשעשעים.
להמשך קריאה בכתבה הקש כאן
|
|
פניות לעורכת מידעתון יש לשלוח בדואל riki@icl.org.il להסרה מרשימת התפוצה לחץ על הקישור בתחתית דף זה מרכז ההדרכה לספריות בישראל מביא את הכתובים כלשונם כפי שהתקבלו מהכותבים
|
|